Общие условия продажи и поставки фирмы
Westfalenzinn J. Jost KG

  1. Общие положения
  1. Определяющими для объема поставок и услуг (далее — поставок) являются двусторонние письменные заявления. Кроме того, Общие условия продажи и поставки действуют в отношении всех деловых связей между поставщиком или исполнителем услуг (далее — поставщиком) и заказчиком.
  2. Действуют исключительно Общие условия продажи и поставки. Отличающиеся, противоречащие или дополняющие Общие коммерческие условия заказчика становятся составной частью договора только после того, как поставщик выразил свое согласие с ними в письменной форме, и только в известной степени. Все договоренности в связи с предстоящими или уже заключенными сделками для вступления в юридическую силу требуют изложения в письменной форме. Обязательства и дополнительные расчеты поставщика / с поставщиком для вступления в юридическую силу требуют письменного подтверждения.
  3. Поставщик оставляет за собой неограниченное право использования предварительных смет расходов, чертежей и другой документации, вытекающее из авторского права и права собственности. Данная документация может предоставляться в распоряжение третьих лиц только после предварительного согласия поставщика и должна незамедлительно возвращаться ему по требованию, если поставщик не получил заказ. Положения 1 и 2 действуют в отношении документации заказчика соответствующим образом, однако такая документация может предоставляться только тем третьим лицам, которым поставщик передал право поставки на законных основаниях.
  4. Частичные поставки допустимы, если это приемлемо для заказчика.
  1. Предложения
  1. Предложения являются необязательными при условии возможности поставки и свободными в отношении срока и объема поставки.
  2. Заказ товара заказчиком считается обязательным предложением о заключении договора, если заказ или прочие договоренности не предусматривают иное.
  1. Цены и условия оплаты
  1. Под ценой понимается цена с завода без упаковки и без соответствующего налога на добавленную стоимость, если в письменной форме не оговорено иное.
  2. Счета поставщика должны оплачиваться в течение 10 дней со скидкой 2 % или в течение 30 дней (наступление срока платежа) после получения счета нетто без скидки. По истечении вышеназванного срока оплаты заказчик допускает просрочку платежа. За время просрочки с цены начисляются проценты согласно действующей процентной ставке за просрочку платежа. Поставщик оставляет за собой право предъявлять требование о возмещении дальнейшего ущерба от просрочки платежа.
  3. Заказчик имеет право удовлетворять только неоспоримые или имеющие законную силу требования.
  1. Оговорка о сохранении права собственности
  1. До полной оплаты всех настоящих и будущих требований поставщика, вытекающих из договора и текущих деловых отношений (обеспеченные требования), поставщик сохраняет за собой право собственности на проданные товары. Если стоимость всех обеспечительных прав, причитающихся поставщику, превышает сумму всех обеспеченных требований более чем на 10 %, то поставщик по желанию заказчика освобождает его от части обеспечительных прав.
  2. На протяжении срока действия оговорки о сохранении права собственности заказчику запрещено предварительно описывать имущество или передавать обеспечение обязательства и разрешена перепродажа только продавцам, занимающимся перепродажей, и только при условии, что продавец, занимающийся перепродажей, получит оплату от своего покупателя или сделает оговорку о том, что право собственности перейдет покупателю только после выполнения им своих платежных обязательств.
  3. При наложении ареста на имущество или его изъятии и прочих постановлений либо в случае вмешательства третьих лиц заказчик обязан незамедлительно поставить в известность поставщика.
  4. При нарушении обязательств со стороны заказчика, в частности, при задержке оплаты, после безуспешного истечения соразмерного срока, установленного заказчику для осуществления оплаты, поставщик имеет право расторгнуть договор и забрать свой товар. Установленные законом положения о ненужности установления срока не затрагиваются. Заказчик обязан вернуть товар.
  1. Сроки поставок, просрочка
  1. Соблюдение сроков поставок предполагает своевременное поступление всей документации, предоставляемой заказчиком, необходимых разрешений, а также соблюдение согласованных условий оплаты и прочих обязательств со стороны заказчика. При несвоевременном выполнении данных предпосылок сроки продлеваются соответствующим образом. Это не касается случаев задержки по вине поставщика.
  2. Если несоблюдение сроков происходит из-за обстоятельств непреодолимой силы, например, мобилизация, война, массовые беспорядки, или аналогичных событий, например, забастовка, локаут, сроки также продлеваются соответствующим образом.
  3. Если задержка происходит по вине поставщика, заказчик имеет право (если он сможет доказать, что из-за этого понес потери) потребовать возмещения ущерба за каждую законченную неделю задержки в размере 0,5 % от цены, но в целом не более 5 %, за ту часть поставки, которую не удалось использовать по назначению из-за задержки. Поставщик имеет право на предъявление доказательств о меньшем размере ущерба.
  4. Требования заказчика о возмещении ущерба из-за задержки поставки, а также о возмещении ущерба вместо не оказанных услуг, которые выходят за рамки, названные в п. 3, исключены во всех случаях задержки поставки, в том числе и по истечении срока поставки, установленного поставщику. Это положение не действует, если в случае умысла, грубой халатности или причинения вреда жизни или здоровью ответственность наступает в обязательном порядке. Заказчик может расторгнуть договор в рамках законодательства только в том случае, если задержка поставки произошла по вине поставщика. Изменение бремени доказывания в ущерб заказчику не связано с предыдущими положениями.
  5. По требованию поставщика в течение адекватного срока заказчик обязан заявить, расторгает ли он договор из-за задержки поставки или настаивает на поставке.
  6. Если отправка или доставка по желанию заказчика задерживается дольше чем на один месяц после объявления о готовности к отправке, то заказчику может быть выставлен счет на оплату складских сборов за каждый начатый месяц складирования в размере 0,5 % от стоимости предметов поставки, но в целом не более 5 %. Право на предъявление доказательств о более низких или более высоких расходах, связанных с хранением на складе, остается за обеими сторонами договора.
  1. Переход риска
  1. Риск случайной гибели или случайного ухудшения товара переходит к покупателю в момент передачи покупателю, но не позже. Однако в случае пересылочной торговли риск случайной гибели и случайного ухудшения товара, а также риск задержки переходят уже в момент отпуска товара экспедитору, перевозчику или прочему лицу, осуществляющему отправку. По желанию и за счет заказчика поставщик страхует поставки от обычных рисков, связанных с транспортировкой.
  2. Если отправка, доставка или приемка на предприятии задерживаются по вине заказчика или заказчик допускает просрочку приемки товара по иным причинам, то риск переходит к заказчику.
  1. Приемка

Заказчик не имеет права отказаться от приемки поставок из-за незначительных дефектов.

  1. Претензии покупателя по качеству
  1. Права покупателя при наличии недостатков и отсутствии прав определяются законодательством, если далее не определено иное.
  2. Все те части или услуги, в которых в течение срока исковой давности обнаружены недостатки, по выбору поставщика будут бесплатно отремонтированы, поставлены или оказаны заново без учета продолжительности эксплуатации, если причина недостатка имела место уже в момент перехода риска.
  3. По истечении 12 месяцев рекламации по качеству не принимаются. Это правило не действует, если согласно § 438 абз. 1 п. 2 (сооружения и компоненты, используемые для сооружений), § 479 абз. 1 (право обратного требования) и § 634 a абз. 1 п. 2 (брак в строительстве) ГК ФРГ (BGB) законом предусмотрены более длительные сроки, а также в случае причинения вреда жизни или здоровью, при умышленном или халатном нарушении обязательств со стороны поставщика и при заведомом умолчании о недостатке. Положения законодательства о приостановлении сроков давности, приостановлении и возобновлении течения сроков давности не затрагиваются.
  4. Заказчик обязан незамедлительно в письменной форме заявить поставщику о наличии недостатков.
  5. При заявлении рекламации заказчик может воздержаться от оплаты, соответствующей по размеру обнаруженному недостатку. Заказчик может воздержаться от оплаты только в том случае, если правомочность заявленной рекламации не вызывает сомнений. Если рекламация заявлена неправомерно, поставщик имеет право требовать от заказчика возмещения возникших расходов.
  6. Сначала поставщику предоставляется возможность исправить недостатки в течение соразмерного срока.
  7. Если последующее исполнение не увенчалось успехом, заказчик может расторгнуть договор или уменьшить оплату независимо от возможных требований о возмещении ущерба согласно статье XI.
  8. Претензии по качеству не принимаются при незначительном отклонении от согласованных свойств, при незначительном ухудшении технической пригодности, при естественном износе или повреждениях, возникших после перехода риска в результате неправильного или небрежного обращения, чрезмерной нагрузки, применения неподходящих эксплуатационных материалов или под воздействием особых внешних факторов, которые не предусмотрены договором. При внесении ненадлежащих изменений или при неквалифицированном выполнении ремонтных работ заказчиком или третьими лицами претензии по качеству в отношении этих действий и их последствий также не принимаются.
  9. Претензии заказчика из-за расходов, необходимых для последующего исполнения, в частности, расходов на транспортировку, проезд, труд работников и материалы, исключены, если данные расходы увеличиваются, поскольку предмет поставки впоследствии был перемещен в другое место (филиал заказчика), за исключением тех случаев, когда применение по назначению предполагает такое перемещение.
  10. Обратные требования заказчика по отношению к поставщику согласно § 478 ГК ФРГ (обратное требование предпринимателя) существуют только в том случае, если заказчик не заключал со своим покупателем никаких соглашений, выходящих за рамки законных претензий по качеству. Объем обратных требований заказчика по отношению к поставщику согласно § 478 абз. 2 ГК ФРГ определяется п. 8.
  11. В остальном в отношении требований о возмещении ущерба действует статья XI («Прочие требования о возмещении ущерба»). Дальнейшие или иные, не названные в статье VIII требования заказчика по отношению к поставщику и его исполнителям из-за какого-либо дефекта исключены.
  12. В случае арбитражного анализа компетентным органом является лаборатория Государственного управления исследования и испытания материалов земли Северный Рейн-Вестфалия в Дортмунде. Расходы по арбитражному анализу несет проигравшая сторона.
  1. Право на промышленную собственность и авторское право, недостаток прав
  1. Если не согласовано иное, поставщик обязан осуществлять поставку только в стране места поставки, не нарушая прав на промышленную собственность и авторских прав третьих лиц (далее — охранных прав). Если третье лицо заявляет обоснованные претензии по отношению к заказчику из-за нарушения охранных прав в результате поставок, выполненных поставщиком и используемых согласно договору, то поставщик несет ответственность перед заказчиком в течение сроков, названных в п. 2 статьи VIII, следующим образом:
    1. Поставщик на свое усмотрение и за свой счет либо получает на соответствующие поставки право на использование, изменяет их таким образом, чтобы не нарушалось охранное право, либо осуществляет замену. Если это невозможно для поставщика на приемлемых условиях, то заказчик имеет законное право расторгнуть договор или право на уменьшение покупной цены.
    2. Обязанность поставщика возместить ущерб определяется статьей XI.
    3. Вышеназванные обязательства поставщика существуют лишь в том случае, если заказчик незамедлительно в письменной форме уведомил поставщика о претензиях, заявленных третьим лицом, не признавая при этом факт нарушения, и поставщик имеет возможность предпринимать все необходимые защитные меры и вести переговоры о внесудебном урегулировании. Если заказчик прекращает использование услуги (товара) по причине уменьшения ущерба или по иным веским причинам, он обязан указать третьему лицу на то, что прекращение использования не связано с признанием факта нарушения охранных прав.
  2. Претензии заказчика исключены, если нарушение охранных прав произошло по его вине.
  3. Кроме того, претензии заказчика исключены, если нарушение охранных прав произошло из-за особых данных заказчика, в результате применения, непредусмотренного поставщиком, или из-за того, что поставка была изменена заказчиком или использовалась вместе с продукцией, которая поставлялась другим поставщиком.
  4. В случае нарушения охранных прав действуют требования заказчика, регулируемые п. 1 а), в остальных случаях — положения пп. 4, 5 и 9 статьи VIII соответственно.
  5. При недостатке других прав действуют положения статьи VIII.
  6. Дальнейшие или иные, не названные в статье IX требования заказчика по отношению к поставщику и его исполнителям из-за недостатка прав исключены.
  1. Неосуществимость; согласование договора
  1. Если поставка невозможна, заказчик имеет право потребовать возмещения ущерба, за исключением тех случаев, когда неосуществимость поставки произошла не по вине поставщика. Однако требование о возмещении ущерба заказчика не превышает 10 % стоимости той части поставки, которую не удалось использовать по назначению из-за неосуществимости поставки. Данное ограничение не действует, если в случае умысла, грубой халатности или причинения вреда жизни или здоровью ответственность наступает в обязательном порядке. Изменение бремени доказывания в ущерб заказчику с этим не связано. Право заказчика на расторжение договора не затрагивается.
  2. Если непредвиденные события в понимании п. 2 статьи V приводят к существенному изменению экономического значения или содержимого поставки или оказывают значительное влияние на производство поставщика, то договор адаптируется соответствующим образом с учетом принципа взаимного доверия. Если это неприемлемо с экономической точки зрения, поставщик может расторгнуть договор. Если поставщик захочет воспользоваться правом расторжения договора, то после осознания последствий данного события он должен незамедлительно сообщить об этом заказчику, даже в том случае, если сначала с заказчиком было оговорено продление периода поставки.
  1. Прочие требования о возмещении ущерба
  1. Поставщик несет ответственность за ущерб независимо от правового основания только в случае умысла и грубой халатности. Кроме того, мы несем ответственность в случае простой неосторожности, за причинение ущерба жизни или здоровью, за ущерб в результате нарушения существенных договорных обязательств. Однако в таком случае наша ответственность ограничивается возмещением предсказуемого, типичного ущерба. Вышеназванные ограничения ответственности не действуют, если поставщик умышленно умолчал о недостатке или взял на себя гарантийные обязательства за свойства товара. То же самое касается требований заказчика в соответствии с законом об ответственности производителя за продукцию.
  2. Из-за нарушения обязательств, которое не связано с каким-либо недостатком товара, заказчик может отказаться от договора или расторгнуть его, только если нарушение обязательств произошло по вине поставщика. Право заказчика на свободное расторжение договора (в частности, согласно §§ 651, 649 ГК ФРГ) исключается. Об отказе от договора или его расторжении необходимо письменное заявление. В остальном действуют юридические предпосылки и правовые последствия.
  3. Если согласно настоящей статье XI заказчик имеет права на возмещение ущерба, то они теряют свою силу с истечением срока давности, действующего для требований о возмещении ущерба согласно п. 2 статьи VIII. В случае с требованиями о возмещении ущерба согласно закону об ответственности производителя за продукцию действуют нормы законодательства, регулирующие исковую давность.
  1. Подсудность
  1. Если заказчик является предпринимателем, то исключительным местом рассмотрения всех споров, возникающих из договорных отношений непосредственно или косвенно, является место нахождения поставщика. Однако поставщик также имеет право подавать иск по месту нахождения заказчика.
  2. Правовые отношения в связи с настоящим договором регламентируются материальным правом ФРГ с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).
  1. Обязательный характер договора

Даже в случае правовой недействительности отдельных положений остальные части данного договора остаются обязательными. Это не действует, если соблюдение договора ставило бы одну из сторон в неприемлемо жесткие условия.