Компетентно
и надежно
с 1953 года
Westfalenzinn J. Jost KG Englisch  
Russisch  
  Вестфальское олово   Deutsch  
 
 
Home
Цинк
Свинец
Олово
Бессвинцовые
Нормы
DIN EN ISO 9001:2000
Гальвано-Аноды
Антикоррозийная защита
Радиационная защита
О нас
  Проезд
  Проезд-принтовая версия
  Право
  Ваыходные данные
Содержание

Westfalenzinn
Вестфальское олово
Оловоплавильное предприятие
J. Jost KG
Hüttebrüchen 1
D-59846 Sundern
Tel.: 0049(0)2393-1011
Fax: 0049(0)2393-1013

info@westfalenzinn.de
 
Право
 
 
 
Для сделок, заключенных с нами, или услуг, оказываемых нами. 
существуютнаши Общие условия для продаж и поставок. Здесь Вы можете с ними ознакомиться:
 
Общие условия для продаж и поставок.
 
I. Общие положения
1. Для объема поставок или услуг (впоследствие поставок) требуется с обоих сторон писменное подтверждение. Общие условия заказчика  вступают в силу лишь тогда, когда поставщик или производитель (впоследствие поставщик) с ними однозначно согласен, что подтверждается в письменной форме.

2. Все договоренности в связи с предстоящей или уже заключенной сделкой требуют для их юридической действительности письменного подтверждения.

3. Постащик оставляет за собой неограниченное  авторское право  использования сметы расходов,чертежей и другой документации. Документация может передаваться третьему лицу только после предыдущего согласия  поставщика, и возвращается поставщику сразу по его требованию, если заказ не был сделан. Положения 1 и 2 соответсвенно действуют и для документации заказчика, при этом однако такая документация может передаваться только такому третьему лицу, которому поставщик передает законным образом право поставки.

4. Частичные поставки допустимы настолько, насколько с ними согласен заказчик

 
II. Предложения

Предложения происходят при оговорении возможности поставок, и свободны в отношении времени и объема поставок, если что-либо другое не было оговорено в письменном виде.

 
III. Цены и условия оплаты

1. Под ценой понимается цена с завода, исключая упаковку, плюс действующий в каждом отдельном случае налог с оборота, если что-либо другое не было оговорено в письменном виде.

2. Счета поставщика должны быть оплачены в течение 10 дней со скидкой в 2% или в течение 30 дней после получения счета нетто без скидки, если что-либо другое не было оговорено в письменном виде. 

3. Заказчику могут быть предъявлены только такие требования ( счета), которые не оспариваются и установлены законом.

 
IV. Право собственности 

1. Предметы поставок (товары) остаются собственностью поставщика до выполнения заказчиком условий, оговоренных коммерческой сделкой. Если стоимость всех гарантийных прав, которые положены поставщику, превышает стоимость гарантийных требований примерно на 20%, то поставщик по желанию заказчика освобождает его от части гарантийных прав.

2. На протяжении существования права на собственность заказчику запрещены отдача в залог или передача гарантийных прав и разрешена дальнейшая продажа только перепродавцам в обычном коммерческом виде и только при условии, что переподавец получит оплату от своего покупателя, или сделает оговорку, что право собственности перейдет к клиенту лишь тогда, когда тот выполнит свои обязательства по оплате.

3. При наложении ареста на имущество должника или изъятии и прочих постановлений и вмешательство третьего лица заказчик обязан безотлагательно поставить в известность поставщика. 

4. При нарушении обязательств со стороны заказчика, в особенности при задержке оплаты, поставщик имеет право после безуспешного истечения соответствующего установленного законом срока, данного заказчику для произведения оплаты, выйдти из договора и забрать свои товары, при этом выполняется постановление о вынужденности установления срока. Заказчик обязан вернуть товары.

 
V. Сроки поставок, задержки

1. Соблюдение сроков поставок предполагает своевременную доставку соответсвующей документации со стороны заказчика, а также необходимых разрешений и собледение условий по оплате и прочих обязательствдаказчика. Если эти предпосылки вовремя не выполнены, то тем самым удлиняется срок поставки; это не распространяется,  если задержка происходит со стороны поставщика.

2. Если несоблюдение сроков происходит из-за непредвиденных обстоятельств, например мобилизация, война, призыв или подобных событий, то в этом случае соответственно удлиняется срок.  

3. Происходит задержка п о вине поставщика, заказчик имеет право, если он сможет доказать что несет в этом случае потери, потребовать возмещения ущерба- за каждую законченную неделю задержки от 0,5%, суммарно до 5%  стоимости   той части поставки, которая из-за задержки не могла быть использована в целевом производстве.                                                                    

4. Претензии заказчика на возмещение ущерба из-за задержки поставки, а также возмещение ущерба из-за неоказанных услуг, которые выходят из названных в пункте 3 границ, исключаются. Это правило недействительно, если в случае злого умысла, грубой халатности или из-за покушения на жизнь должна быть понесена ответственность. Выйти из договора заказчик может в рамках законного урегулирования только в том случае, если задержка происходит по вине поставщика. Изменения доказательства вины в ущерб заказчика не связаны с вышеуказанными правилами.                                                                                                                                                                                                            

5. Заказчик обязуется по требованию поставщика в течение установленного срока объявить, отступает ли он из-за задержки  от договора,  или все же настаивает на поставке.
6. Если отправка или доставка по желанию заказчика задерживается дольше чем на 1 месяц после объявления  готовности к отправке, то заказчику придется оплатить за каждый начатый месяц складирования счет в размере от 0,5% стоимости товаров поставки , максимально однако до 5%. Право предъявления доказательств более низких или более высоких расходов на складирование остается за обеими сторонами договора.

 
VI. Перенятие риска

1. Риск перенимается (также и при нефрахтовых поставках) закакзчиком тогда, когда поставки переданы в отправку или были отгружена заказчиком. По желанию заказчика поставки могут быть застрахованы поставщиком от обычного риска при транспорте.
2. Если отправка, доставка или перенятие на предприятии задерживаются по вине заказчика, или заказчик отказывется по другим причинам принять товар, то риск переходит к заказчику. 3/3.

 
VII. Приемка

Заказчик не имеет права отказаться от приема товара, если даже товар имеет существенный брак.

 
VIII. Брак

Поставщик ответсвенен за брак в следующих случаях:
1.  Все те части или услуги, в которых обнаружен брак,  по выбору поставщика будут бесплатно
отремонтированы , исправлены и вновь доставлены в течение узаконненого срока- без учета
продолжительности работ, если этот брак был обнаружен  в момент перехода риска.    

2. Претензии на возмещение ущерба пропадает через 12 месяцев. Это правило не действует
согласно закону §438 абзац 1 №2 (Конструкции и предметы для конструкции), §479 абзац 1
(Претензии на возмещение ущерба) и § 634 абзац 1 №2 (Производственный брак)  Кодекса Законов
Германии предписывают более долгие сроки, а также в случаях покушения на жизнь, тело или
здоровья , при предумышленных или грубых нарушениях обязанностей со стороны поставщика и
при умышленном умалчивании брака. Законные предписаня об истечении срока  и начале нового
срока обязаны быть учтены.                                                                                   

3. Заказчик обязан в писменной форме заявить о браке.

4. При извещении о браке оплата со стороны зыказчика  может быть задержана в соответствующем
браку размере. Заказчик может задерживать оплату только в случае своевременного заявления о
браке , необходимость исправления которого не оспарима. Если заявление о браке сделано не по закону,
то поставщик имеет право потребовать от заказчика возмещения возникших расходов.      

5. Сначала поставщику предоставляется возможность исправить брак  в течение  урегулированного срока.

6. Если исправление не происходит, то заказчик может , незатрагивая некоторых претензий на возмещение
ущерба согласно статье ХI, расторгнуть договора или сократить оплату. 

7. Претензии о недостатках не принимаются при лишь незначительных отклонений от договоренных
закупов , при лишь незначительных повреждениях, при естественном износе и повреждениях, которые
вознкли при передаче риска вследствие неправильной или халатной эксплутации, несоответствующей
эксплуатации , неподходящего употребления или по причине особенных внешних влияний, которые
непредусмотрены договором. Предпринимаются заказчиком или третьим лицом несоответствующие
изменения при приеме в эксплуатацию, то в этом случае  претензии на возмещение ущерба, возникшего
вследствие этих изменений, не принимаются.

8. Претензии на затраты заказчика на случай исправления, в особенности расходы на транспорт, дорогу,
работу и материал исключены, если расходы повышаются вследствие последующей поставки в другое место,
а не на предприятие заказчика, если перенос поставки несоответствует договоренному использованию.

9. Обратные заказчика на возмещение ущерба к поставщику согласно §478 Кодекса законов Германии
(Обратные требования предпринимателя) возникают тогда, когла заказчик не имел договоренностей
со своим покупателем о всех законных требованиях по возмещению ущерба. Для объема требований на
возмещение ущерба со стороны заказчика к поставщику согласно §478 Кодекса законов Германии
действует № 8 соответственно 4/4.

10. Длятребованийповозмещениюущербадействуетвостальномстатья XI (Прочие требования по возмещению
ущерба . Последющие или другиуе требования, неуказанные в этой  статье VIII, заказчика к поставщику и
их помощников по доставке из-за брака (неисправности) исключаются.

11. В случаях арбитражного анализа дело передается в ведомство  Лаборатории государственной службы
проверки материалов Северной Рейнвестфалии в Dortmund*е. Расходы по арбитражному анализу несет
ответсвенная сторона.    

 
IX. Промышленные авторские права и правовые нормы; нарушение прав
1. Если не договорено что.либо другое, то поставщик произвести доставку (услугу) в стране доставки, незатрагивая промышленных авторских прав третьего лица. Если третье лицо подает жалобу на заказчика вследствие нарушения поставщиком правовых норм из.за оказанных услуг, указанных в договоре, то поставщик несет отвественность перед заказчиком втечение срока,определенноговстатье VIII  №2 в следующем объеме:
a)  Поставщик предоставляет по своему выбору иза свой счет право на пользование, или обменивает товар. Если это в соответствующих условиях невозможно со стороны  поставщика, то заказчику предоставляется возможность использовать право на рассторжение договора или сокращение оплаты.
b) Обязательства поставщика по возмещению ущерба указаны в статье XI.
c) Вышеуказанные обязательства постващика возникают только тогда, когда заказчик  безотлагательно информирует поставщика в письменной форме о предъявленной третьим лицом жалобе, при этом заказчик эти нарушения не признает и представляет поставщику возможность, предпринять возможные защитные мероприятия и предпринять переговоры по урегулированию. Если заказчик прекращает использование услуг (товаров) по причине снижения ущерба или по другим причинам, то он обязан указать третьему лицу на то, что прекращение использования не связано  с нарушением правовых норм.
2. Претензии заказчика не принимаются, если нарушение правовых норм произошло по его вине.
3. Претензии заказчика  также не принимаются , если нарушение правовых норм произошло из-за специальных предварительных данных заказчика , из-за непредусмотренного поставщиком применения, или из-за того, что поставка была изменена заказчиком и эксплуатировалась вместе с товаром, который был поставлен другим поставщиком.
4. В случае нарушения правовых норм действительны претензии заказчика, указанные в № 1 а), в остальных случаях- определения статьи VIII Nr. 4,5 и 9 соответственно.
5. При предъявлении других нарушений правовых норм действуют определения статьи VIII .
6. Дальнейшие или другие,неуказанныевстатье IX, претензии закзчика к поставщику и его помощникам по поставке из-за нарушения правовых норм  исключается.
 
X. Невозможность; согласование договора

1. Если поставка невозможна, то заказчик имеет право потребовать возмещения ущерба, если только невозможность поставки происходит по вине поставщика. Однако Претензии заказчика на возмещение ущербаограничиваются 10 %-ми стоимости 5/5 части поставки, которая из-за невозможности не могла быть использована в целевом производстве. Это ограничение недействительно в случае предумышленного нарушения, грубой халатности или угрозы для жизни или здоровью; изменения в доказатеьстве вины в ущерб заказчика с этим не связаны. Право заказчика на рассторжение договора остается  неизменным.
2.Если же непредусмотренные события, указанные в статье V №. 2, существенно повлияют на экономическое значение или содержание поставки, а также существенно повлияют на предприятие поставщика, то договор можно соответственно изменить ( согласовать) с учетом правдивости и веры. Если же по экономическим причинам это невозможно, то поставщик имеет право рассторгнуть договор. Захочет поставщик в этом случае рассторгнуть договор, то он обязан незамедлительно информировать заказчика о масштабах событий, а также и тогда , когда с заказчиком договорено предварительное предваретельное продление срока поставки.

 
XI. Прочие претензии по возмещению ущерба

1. Претензии заказчика по возмещению ущерба и затрат ( в последующем- претензии по возмещению ущерба), все равно по какой правовой причине, в особенности из-за нарушения обязательств по долговым отношениям и по запрещенной деятельности, исключаются.  
2. Это недействительно в случаях правовой ответственности, как например  в случаях предумышленного действия, грубой халатности, покушения на жизнь и здоровье, телесных повреждений, из-за нарушения существенных договорных обязательств.  Претензии на возмещении ущерба  из-за нарушения существенных договорных обязательств ограничивается ущербом, предусмотренным в договоре, если необнаружены предумышленные действия, грубая халатность, покушение на жизнь и здоровье, телесных повреждений. Изменения в доказатеьстве вины в ущерб заказчика  не связаны  с вышеуказанными правилами.
3. Если заказчику по этой статье XI полагается возмещения ущерба, то срок действительности пропадает с истечением срока претензий по возмещению ущерба, этот срок указан в статье VIII № 2. Претензии по возмещению ущерба по закону о производстве регулируются законным предписаниям о сроках действительности.

 
XII. Подсудность

1. Подсудность возникает в том случае , если заказчик является зарегистрерованным экономистом, заседания суда происходят по месту жительства поставщика, решаются спорные вопросы, возникшие из-за договора или  другие вопросы.
2. Для правовых вопросов, связанные с договорами, действует Немецкий Закон о товарах при учтении указов Коммиссии Объединненых Нации  о договорах в международной торговле (CISG).

 
XIII. Договорное обязательство

Договор остается обязательным  в целом,также и при его правовой недействительности  отдельных определений. Это недействительно, если при его составлении возникли невозможные условия для одной из сторон.

 
Westfalenzinn J. Jost KG          
        наверх назад